pander to

For all that I esteem and value you, Boromir, I will not pander to prejudice.

如此的尊敬与看重, 并不代表我会因此屈从于偏见.

to pander to sb's wishes

迎合某人的愿望

He was forced to pander to her every whim .

她每次心血来潮他都不得不依随她。

Don't pander to such people.

不要迎合这样的人.

Those novels pander to people's liking for stories about crime.

那些小说迎合读者对犯罪故事的爱好.

I have never been tempted to pander to everyone.

我从不追求让所有人都喜欢。

Medium and small sized enterprises must pander to the challenge of the green era.

中小企业必须迎合绿色时代的挑战。

His words pander to a belief that illegal immigrants are still flooding into the US.

特朗普的言论迎合了某些人的一种看法，即非法移民仍在如潮水般涌入美国。

Political leaders almost inevitably pander to big business.

政治领袖几乎不可避免地讨好大企业。

Is it my job to pander to all my employees. My employees.

难道要我迎合我的雇员，是我的雇员

Politicians all too often pander to the envious tendencies among the electorate.

政客们常常会迎合选民的妒忌倾向.

Don't pander to such people!

不要迎合这种人!

Yet that does not mean they should pander to China's pride.

但是,这并不意味着西方政客需要迎合中国的骄傲.

Notably, he has refused to pander to Japanese nationalists by visiting Tokyo Yasukuni war shrine.

特别是他拒绝参拜访问包含日本民族主义色彩的东京靖国神社.

Our goal should be neither to pander to beginners nor to rush intermediates into expertise.

我们的目标既不是吸引新手,也不是将中间用户推向专家层.

instead, they pander to the biases of their audience.

相反，它们会迎合受众的偏见。

Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.

小报都竭力迎合大众口味。

Forced by intense competition, the media has no choice but to pander to the readers.

美国媒体在竞争剧烈的情况下, 不得不顺应人们寻找刺激的倾向.

The newspapers there pander to people's interest in crime and violence.

那儿的报纸迎合读者对犯罪和暴力的兴趣.

Parents should not pander to their children too much.

父母不应该太宠爱他们的孩子.

Don't pander to the child, it's not good for him to have everything he wants.

不要放纵孩子, 他要什么就给什么是没有好处的.

...books which don't pander to popular taste.

不迎合大众口味的书

He refused to pander to nostalgia and escapism ( New York Times)

他拒绝迎合怀旧心理和逃避主义（纽约时报）

He refused to pander to nostalgia and escapism ( New York Times )

他拒绝迎合怀旧心理和逃避主义 ( 纽约时报 )

The'Capital'is pander to the historic wrong trend of thought:'rob the rich to give to the poor'.

资本论第一卷的‘剥削’论，迎合了历来的‘劫富济贫’错误思潮。

A website should not pander to the preferences of staff but should rather meet the needs of its users.

网站不应迎合工作人员的喜好，而应满足其用户。

Those novels pander to people's liking for about crime.

那些小说“迎合 ” 读者对犯罪故事的爱好.

I have never been tempted pander to everyone.

我从不追求让所有人都喜欢.

The established broadcasting networks have cut back on their foreign coverage, and the cable networks'talkshows pander to their audiences'prejudices.

已有的广播网络已经削减了他们海外市场的覆盖范围，有线电视的谈话节目更是为迎合观众的成见精心打造的。

He was forced to pander to her every whim.

她每次心血来潮他都不得不依随她。